Siempre considerando el mejor interes...
y bienestar de la menor.
Por ende, hara sus visitas...
todas las semanas y visperas de Navidad...
y en domingo de Pascua, vistiendo sus hermosos trajes.
Su señoria, mi ex marido es adicto a pastillas y es un ladron!
Por sus antecedentes, perdi mi trabajo como secretaria en el FBI.
En el colegio era el mejor soplon que vi en mi vida.
Por supuesto tuvo sus idas y venidas con la ley, pero...
hizo sus arreglos con las autoridades.
trabajando como informante para la brigada de vicios...
dificilmente califica para criar a un chico de siete años!
Tampoco califica uan madre sin trabajo!
Pero lo perdi por culpa de el!
Señorita...
mi decision es final.
Proximo caso.
El gran hombre esta aqui!
- Cuando sale? - Pronto , Jerry.
- Bienvenidos a Eager Beaver, señores. - Gracias.
Mantenete cerca.
- Mantenerse muy cerca. - Entendido.
Ultima parada, ok?
- Que dice, senador? - Poontang.
La noche es joven y llena de promesas, mi hijito.
Barbaro!
Mire, esta tiene que ser la ultima. Dije...
Vamos! Tenemos ensayo mañana.
Melissa piensa que estoy en el templo. Y si llama?
Tenemos a la legendaria templos gemelos de Fort Lauderdale.
la Señorita Urbana Sprawl bailando en el gran escenario.
Linda ubicacion, no, Erb?
Es muy reconfortante, señor.
- Jerry, el agua con lima de siempre? - Por Favor.
Desde Paris, Francia...
preparense para la fabulosa Monique, Jr.!
Oh, Dios. Te amo!
Esta cancion me esta matando!
esas chicas vana romper todo, si no pones unas canciones lentas.
Dios, me estoy congelando!
Podrian guardar carne aca. De hecho, ellos si que guaran carne aca.
No, trate todo el dia!
Estas seguro?
No, gracias.
- No podes comunicarte con ella? - El telefono de Darrel no funciona.
Se que se mudo con ella de nuevo a otra pocilga.
Dios, que pesadilla!
Se pasea con ella en la camioneta. Bebiendo, tomando pastillas...
Ni siquiera piensa en ponerle un cinturon de siguridad.
Es una basura! Agurda ahi , dulce.
Vas a recuperar a Angela.
Ese Juez va a ver la luz.
Es una luz muy costosa, eso te lo aseguro.
Me va a costar $1 5,000 por la apelcacion.
Hay alguna posibilidad que pueda ganar eso en seis semanas?
Tendras que bailar dia y noche t rezar para que un jeque arabe aparezca.
Las amo, chicas, en serio. pero no puedo estar trabajando aca cuando vuelva a la corte.
"Su señoria, encontre un nuevo trabajo. Ahora trabajo en el Eager Beaver".
Es un trabajo decente. No tenes nada de que avergonzarte.
Si yo se y vos tambien. Pero el juez no.
El no.
Dios, todavia me dan nauseas antes de salir a escena.
Ya te vas a acostumbrar.
En serio? No lo imagino.
Chicos la estan pasando bien?
Aca esta el chico afortunado !
Viniste al lugar correcto. Monique!
Miren esos musculos!
Esto es una fiesta!
Echenle un ojo a esos solteros.
Dicen que causan problemas.
Chicos es hora de ajustar sus cinturones porque van a dar una vuelta!
En su octava semana aqui...
aplaudan y haganla sentirse bien.
Para la unica, la exclusiva Erin Grant!
Que les parece!
- Larry King esta en la mesa seis. - Que tiene puesto?
- top y cadenas de oro - Ese es Larry, correcto.
- Como me veo? - Mejor que yo.
Eso no es facil. Hablaste con ella?
El telefono de Darrel no funciona. Creo que se mudo de nuevo.
Me encantaria la oprtunidad para romperle su pequeño culo.
Eso es muy considerado, pero yo no creo que me ayude en la corte.
Erin, dale. No puedo tener el escenario vacio.
Hombre, Deja que los imbeciles esperen!
Subiendo a la cabeza.
Te vas a portar bien?
Aparecio un angel.
Un angel delicioso.
Dale, Paul!
Me caso este fin de semana con Melissa.
La amas?
- Mucho. - Entonces volve a tu casa con ella.
Shad!
Escuchen! el mercado de carne nos estam matando y saben porque?
- Tiene alitas de pollo gratis. - Sus chicas son putas.
No, porque sus chicas bailan rapido.
Y rapido significa dulce. Y dulce...
significa tomando!
Oh, Dios!
Que fue eso?
Tengo esto.
Pasando. Apartense del camino.
Bien hecho, Davey!
Retrocede! Atras carajo!
- Estas bien? - Bien. Y este tipo?
Que bueno que estaba borracho. Te podria haber lastimado.
En el escenario principal, nuestra gatita perdida.
Aplaudan a la unica y exclusiva, la inigualable Miss Sabrina Hepburn!
Meow!
Te dejo solo por cinco miinutos!
Vas a entrar? Cuidado donde pisas, estupido.
Malcolm va a enloquecer. Gracias.
Toque alguna de las chicas?
Esta vez no, pero te reconocieron.
Ok? Feliz?
- Como estas, angelito? - Estoy bien, gracias.
- Los chicos me desgarran. - Ella es uan valiente.
Estara en mis plegarias.
Dios la bendiga , señora.
Ultima parada, chiquito.
Papa, eres malo!
Evers y Jennings. Este es el nuevo modelo, el X12.
- Estas feliz? - Oh, muy feliz.
- Muy feliz? - Subi a la camioneta.
Mucho, mucho, mucho!
Subi. Estamos en zona de carga y descarga. No queremos romper la ley.
Papi, le dijiste a mami que nos mudamos?
Por supuesto, angelito.
Por supuesto.
Queres un vino para tranquilizarte, Erin?
Tengo mango, fruta de pasion...
Agua seria mejor, Alberto. Gracias.
Rita, la razon por la que vine es que Darell se esta mudando de nuevo...
y necesito su nuevo numero de telefono.
Si? Bueno, viniste al lugar equivocado.
Casi no duermo por las noches y luego me quiebro ...
Mira, Erin, No tengo idea donde esta nuestro hermano, ok?
Mierda! Agarraron el gato!
Loslobos no pueden controlarse.
- Cuidado, dulce. - Callate!
Esta toda encariñada con los niños.
Algunos chicos de la planta nuclear...
me preguntaron si te gustaria...
una fiesta privada.
No me gustaria.
Oh, que lastima.
Porque apuesto a que eres una gran bailarina.
Alberto, me voy a volver loco no tengo el nuevo numero de Darrel.
Le prometi a Angie que la iba a llamar todos los dias y...
Me dijeron que se mudo, Darrell.
Alberto, donde esta el?
Eso se lo tendrias que preguntar a Rita.
El llama aqui dos veces por semana. Por cobrar.
Necesita plata, como siempre...
pero el no me habla.
No tiene respeto por mi aunque yo sea ...
un hombre profesional.
Te ves muy bien.
Oh, Dios, Teno un gran dolor de cabeza.
Oh, si? Queres Advil?
Seria bueno.
Bueno, sentate aqui.
Yo te voy a arreglar ese dolor de cabeza.
No importa. me tengo que ir, igualmente gracias.
Playa Deerfield ?
La pasamos bien, bebe.
El teelfono esta sonando. sera Mama?
No, cariño. Hable con ella y esta muy ocupada para llamarte.
Maldito sea!
Linda pierna. Quizas la lleve a casa.
Te recomeindo que me sueltes.
Aca tenes 500, bebe.
Que me dices?
Que pasa con la princesa Di hoy ?
Su marido desaparecio con la hija de nuevo.
Supongo que no aceptarias esto como muestra de aprecio.
No hay necesidad.
Señor Cucaracha me voy a hacer rico.
Oh, Dios!
Eso es una cucaracha?
No, es un puto camaron. Correte, me tapas la luz.
Que maleducado, señor!
Asi que este es el nuevo plan?
El diario Wall Street dice que este es el yogurt ,mas vendido.
Voy a traer esto...
se me cayo el pelo del susto. Boom.
Pagan muy bien.
El abogado piensa que es una gran idea.
Tu abogado tiene su oficina sobre un video club.
Sere un soñador. Pero no quiero ser un seguridad toda mi vida.
Erin! Nota de Jerry!
Que dice?
"Amada Erin: Puedo ayudarte a recuperar a tu hija.
No pido nada a cambio solo una linda sonrisa".
Si, seguro!
Es un loco.
Chicos! El es totalmente inofensivo.
Vamos!
"Tambien, podrias agregar Kenny G a tu rutina?
Algo de su album de navidad".
Que bueno.
Podriamso hacer el show de navidad aca!
Hablando en serio, no puede pasar nada si hablo con el, no?
- solo hablar, sin tocar. - Señoritas! Atencion!
- Gran anuncio. - Gran idiota.
The escuche.
El lunes, voy a instalar un cuadrilatero.
Lucha en el barro?
Esto es algo que vamos a hacer.
Es contemporaneo. Es actual.
Y es lucha en mantequilla de mani.
- Mantequilla? - Lucha en mantequilla?
Eso es desagradable!
Yo no pongo estas en mantequilla. Ni loca!
Que? No, es buenisimo!
En Israel, tenias lucha en falafel.
Todas las chicas morian de urticaria en todo el cuerpo.
Y quiero decir, en todos lados!
Bueno, falafel, seguro. Esto es mantequilla!
- Que es esto, un motin? - No creo.
No hay posibilidad de que me vaya a revolcar en mantequilla de mani...
con borrachos que me metan mantequilla en el trasero.
No desnuda. Topless.
El departamento de salud no me deja desnudos.
No con productos alimenticios.
Siempre voy a amar al departamento de salud.
Bueno lo vana pensar?
- Ni por un segundo. - Erin!
Por Favor!
Tu eres una referente aqui.
Aun con esa musica de mierda, los hombres te aman.
Si haces lo de la mantequilla, das un gran ejemplo a las otras chicas.
Lo tengo!
Y si hacemos lucha en pasta?
Ven, eso tiene clase.
Linguini, rigatoni? Nada con carne o pescado.
si quisiera luchar...
Me hubiera unido a la federacion mundial de lucha.
- Y hablando de nivel,? - cual es el problema?
Lo odiamos.
Ellos degradan a las mujeres.
Lo voy a tomar en cuenta. Pero solo los posavasos y las servilletas.
No la seña. Eso es un monumento!
Buenas noches, cariño.
Para usted, Señorita Grant.
Son hermosas, Jerry. Gracias.
Podes llamarme Erin...
No puedo. Te valoro demasiado.
Creeme...
No soy uno de las valoradas.
Solo trato de ganarme la vida.
Yo valoro tu esencia.
Si fueras una enfermera o una profesora, Me sentiria igual.
Recibiste mi nota?
Si y , me pregunatba que tenias en mente.
Creo que puedo ayudarte a recuperar a tu hija.
Creo que puedo llegar al Juez Fingerhut.
- Como? - A traves...
de cierto senador Que estoy seguro me escuchara...
porque se algunas cosas.
Cosas? En serio?
Bueno, sabes que, Jerry? Sos un tipo barbaro...
y me apoyas tanto desde que empece aca.
Quixas no deberias...
Solo dame una semana.
Buenas noches, preciosa.
Melissa piesa wue estaba en la sinagoga la noche que esto paso.
Que le digo?
Dejaste la sinagoga y una patota de skinheads te ataco.
Mientras tanto, desarrollaremos esta, vermeos que tenemos.
Veo muchos daños. Estos cabarets estan muy asegurados.
Mi cuello esta mejor, tio Al.
Oh, si?
Como se siente ahora?
Llama al Little Caesar.
Pedime una pizza. Y algo para vos.
No, gracias, señor. Estoy a dieta.
Solo voy a sacar un yogurt de la heladera.
Esto es un terrible desastre!
Terrible. Increible. sin dudas...
la demostracion mas estupida de comportamiento humano.
Nunca pasara de nuevo, Malcolm.
Tengo todo bajo control.
MIra...
Es que amo a las mujeres desnudas. Es un defecto.
Dios me esta poneindo a prueba...
Oh, te podrias callar! Idiota.
No podes hablarme en ese tono. Soy un senador de los EEUU.
No puedo?
Te volves loco en un cabaret seis meses antes de la eleccion.
Como te deberia llamar? Winston puto Churchill?
Era todo lo que pude hacer para alejar a...
Willie Rojo de estrangularte con sus manos.
Todo el mundo tiene una mala pelea.
Si estas bajo presion como lo estamos, bajo el ojo de la sociedad...
Quien me reconocio?
Su nombre...
es Jerry Killian.
y esta esperando afuera.
Ahora?
Ahora. tenemos que hacer algo antes que nos coman vivo.
MHalgo como que?
Si es un chantaje, que willie les pague como siempre.
- Porque molestarme con eso... - Porque no es un asunto de dinero.
- No lo es? - No.
Quiere que convenzas al Juez Fingerhut...
para que revierta un caso de custodia de menores para una stripper.
Con quien se esta acostando?
Es desagradable tener que tratar con un hombre asi...
No se esta encamando con ella.
Bueno, entonces, porque le importa?
Porque esta loco!
Por eso es peligroso.
Si se la estuviera volteando, al menos podria tratar con el de hombre a hombre..
pero este es un amor de locos.
Quiero decir, Fingerhut es un democrata. Ni siquiera me va a escuchar.
No se le puede decir eso a este pendejo, Davey.
Tenes que engañarlo.
Mentile.
Usa el viejo...
encanto de Dilbeck.
Y si no accede?
Entonces tendremos un serio problema.
Señor Killian!
Pase y conozca al senador Dilbeck.
Apuesto a que ese es Jerry Killian.
Lucy!
Veni.
Vamos.
Que tan perfecto es esto?
Sabes, estaba pensando...
es esto en el mismo planeta que MIami?
Puedo leer.
Donde esta Andy?
Esta pescando desde las ocho.
Papi!
Ahi hay alguien flotando!
Todavia tiene sus anteojos puestos.
Anda a decirle a mami que llame a la policia.
- Vos sos la policia. - Yo soy policia de Miami.
Necesitamos la policia local aqui.
Dale.
Hombre!
de todos los lagos...
en todos los estados...
en todo el mundo...
tenes que flotar en el mio.
Hijo de puta.
Mama!
Hey, veni!
Estuve tratando de localizarte, bebe.
Escuche que robaste el correo de mi hermana!
Ese es un delito federal.
Espera a Mama. Voy a hablar con Papa.
Porque te seguis mudando? Como va a hacer ella amigos asi?
Ahora somos psicologos infantiles...
No tiene nada que ver con psicologia infantil, estupido!
En que lugar esta el colegiol?
Opa Locka? Playa Deerfield? Aunque sea lo pensaste?
Si, lo pense bastante.
Hey, solo tenes 2 horas!
Eso es lo que el jeuz sentencio desde aquel estrado!
Te voy a seguir por si estas pensadno en raptarla!
Mami,"raptar" significa "secuestrar"?
Como te volviste tan inteligente?
Volvio Willie ya?
Todavia esta afuera.
La gente es cerda. Se sientan en las peliculas como si fueran de ellos.
Anormal.
Es Shad. Abri.
No era yo. Era un temporario.
Donde esta Perry Mason?
Nuestro buen amigo, Señor Shad! Pase, tenemos mucho que discutir.
En serio.
Si toco 2 veces, dices que mi madre esta en la linea.dices que tiene dolores de pecho.
Que queres decir es un vendedor de sillas de ruedas?
Hay una cosa linda acerca de los hospitales.
Un monton de chicos en silla de ruedas estan enfermos, y los saludo...
y sonrien como en el show de Jerry Lewis.
- Y haces esto todos los dias? - Los viernes me quedo con la tia Rita.
Eso es un ambiente sano.
Ella tiene lobos reales.
No quiero que toques esos animales.
No son como los perros.
Tiempo.
Te amo mas que a nada en el mundo.
Lo sabes en tu corazon.
- Mami? - Que, bebe?
Esas muñecas que me regalaste?
Papa dice que no las encuentra por ningun lado.
Te comprare nuevas.
- Te quiero. - Chau, bebe. Te amo.
Hey, vamos!
Bueno, vayan. yo llevare tus cosas.
Hey, bebe! Tuviste un lindo dia?
Bien.
Me dijo de tu nueva profesion. Realmente admirable.
Al menos no estoy desnudo.
"Al menos no estoy desnudo"?
Si te agarran usando la chica en un delito...
y el servicio social se la va a llevar... - No me van a agarrar.
Traeme una de esas chaquetas de doctor y un estetoscopio.
parece uno de esos tipo en ER Emergencias.
Darrell, podes pensar por una vez en tu vida?
No necesito a ninguna stripper diciendome como comportarme.
Nos vemos en 2 semanas.
Estas lista?
Sabes donde fue sacada?
En la fiesta de cumpleaños de tu mama.
El Eager Beaver. Podes identificar estas personas?
Si, esta vieja tonta. Erin.
Erin la stripper?
Que dices?
Erin es la stripper.
Bailarina, bobo.
Ella es una bailarina!
El joven que fue salvajemente golpeado...
es mi cliente, Paul Guber.
Carajo. Que mal para el.
No creo.
La tercera persona en esa foto es nada menos que...
David L. Dilbeck.
entonces?
Sigue usted la politica, Señor Shad?
Parezco una persona que le interesa la politica?
David Dilbeck es el senador de EEUU...
por el quinto distrito. Candidto a ser reelecto pronto.
Vas a presionarlo.
Bien. Que tiene que ver conmigo?
Te voy a dar el 10% de la presion.
Es esto creible tan grande como el tema de tu yogurt?
"Tan grande"?
El Senador Dilbeck es presidente del subcomitee de azucar, ok?
La Familia Rojo no puede permitir que el pierda.
Porque los costos de su apoyo son valiosos cientos de millones de dolares.
Y francamente, Señor Shad...
Esta es una oportunidad unica en la vida.
Bueno.
Solo mantenga a Erin fuera de esto.
Tratare.
Ella esta afuera. Erin esta afuera. Erin que?
Lugar encantador.
Mira. la casa de Steven Spielberg.
Desearia que viniera. Estoy segura de que se enamoraria de mi.
Cambiarias toda su vida.
La ducha de Steven Spielberg. Te imaginas el y yo en esa ducha?
- Oh, esa pequeña hermosa barba! - La tuya o la de el?
Hey, Jerry, es Erin Grant. Que pitido tan largo.
Alguien te esta esperando.
Quizas estes fuera de la ciudad...
Solo estoy llamando para saber acerca de ese asunto legal que discutimos.
Si tiene un momento, llameme al club.
Gracias, chau.
- Michael Jordan esta en la mesa ocho! - Barbaro.
Digan hola a la fantastica Monique, Jr.!
Teniente Garcia con homicidios.
Para que la quiere a Erin?
Ni idea.
Lo unico que necesito es un escandalo.
Que sabes acerca del Prozac?
Te hace feliz. Tiene efectos secundarios.
Como cuales?
Impotencia.
A quien le importa?
No tuve una ereccion desde que empece a manejar este lugar.
Lo mas cerca que tuve fue Mundo Marino.
Porpoise me exito.
Porque carajo me dices esto?
Voy a la proxima puerrta. A ver en que anda Ling.
Ahogado?
Oh, Dios.
Tenia fotos suyas por todo su departamento.
El era un gran admirador. Solia traerme flores...
Solo un admirador? No hubo contacto?
Esto ha sido un verdadero placer.
Yo bailo entonces debo ser uan prostituta.
Linda manera de iniciar una conversacion. "Yo entiendo que eres una prostituta?"
Usted no trabaja en una libreria.
Estoy tratando de descifrar la vida del hombre.
El era un cliente.
Eso es todo lo que se de su vida. Salvo que termino.
Disculpeme.
Sinceramente. Mire, De verdad... No tengo nada que ver con esto.
Podria servirme... Por favor dame un minuto?
Por favor?
- Entonces donde ocurrio el hecho? - Lago Okeechobee.
Es donde cometi el grave error de tomarme mis vacaciones.
Su familia?
Bonita.
No es la clase de lugar donde esperarias encontrar un homicidio.
- Homicidio? Usted dijo que se ahogo. - No, realizamos una autopsia.
El agua dentro de sus pulmones, estaba limpia.
Habia agua potable en sus pulmones?
Exacto.
Alguien lo mato, por ejemplo en una bañera, y luego tiro el cuerpo en el lago.
Lee novelas de misterios?
Hasta hace 3 meses, Trabajaba para el FBI en Miami.
Como secretaria.
Hasta que me despidieron por tener un marido defectuoso.
Estoy en una terrible pelea judicial de custodia. Jerry trataba de ayudarme.
Desde las orillas del mar muerto...
una enfermera condecorada en el ejercito israeli...
diga shalom a el fabuloso Ariel Sharon!
Podriamos salir? Un poco de aire fresco me vendira bien.
Oh, Señor Orly! Que linda sorpresa.
Se siente bien estar en un club de nivel, eh?
Si, si te gustan los shows raros.
Ling! Ling! Veni para aca!
Movete!
Perdon. Lo siento.
Pero ese es el Señor Chris Rojo...
de la marca de azucar Rojos.
Tipica clase de ricachones que viene aca.
Es este el lugar donde encontre mi angel?
No se a que angel usted se refiere.
Un senador?
Queres decir un senador de los EEUU?
Bueno, el no especifico quien era.
Le dije que era una locura...
y quizas fue mejor que no se involucro en el tema.
El miercoles, hubo un incidente, un tipo con ina botella...
Oh, era una caso perdido. Demasiado borracho.
Te acordas, estaba Killian aca?
No, pero quizas.
Trata de recordar y llamame. Aca estan mis numeros.
Una vez mas, disculpame. Quiero decir, por ponerla en duda.
Queres compensarme?
Disculpame?
Necesito un favor.
Tenes amigos en la brigada de vicios?
No son mis mejores amigos.
Mi ex marido es un informate.
POr eso el idiota del juez le dio la custodia.
- Me estas diciendo en serio? - Me gustaria.
Yo pensaba, que si la brigada lo echa como informante...
cuando mi apelacion salga en seis semanas...
Podria decir que mi ex marido no tiene trabajo.
- Es un criminal... - Momento. Es un criminal?
Tu ex? Es un criminal?
Roba sillas de ruedas. Muchisimas gracias.
Bueno, dejame ver que puedo hacer.
Buenas noches.
Sabes, no tenerla cerca...
Es como si me faltara mi corazon.
Estoy seguro.
Dejame ver que puedo hacer.
Buenas noches.
Cuanto las pagaste?
Creo que estan algo asi como $30 por dia.
desconta habitacion, alcohol y cigarrillos.
You know, who knows? Maybe they pay us!
- Hell of a business. - It's the best!
We gotta protect it, my friend, right?
Hijo vengo protegiendo a tu familia por 20 años.
Sos el mejor, hombre!
Lo que digo es,hasta las elecciones, no mas mujeres, huh?
Tare a tu esposa aqui por un fin de semana.
Como se llamaba? Alice?
Mary Pat. Mary Pat.
Chris, Conoci un angel.
Quiero decir, es una bailarina.
Es tan pura e inocente. No como el resto de esas zorras.
- Si puediera estar con ella... - Que?
Te portarias bien?
Seria perfecto. Yo estaria perfecto. Lo juro!
No iria mas a los clubs.
No beberia mas.
Tendria una vida normal, me entendes?
Con mi esposa y una amante permanente.
Y tendria una vida decente.
Entocnes hagamoslo! Donde la podemos encontrar?
No puedo pensar en nada contructivo.
Por eso estas en el congreso!
Seguramente tenes razon.
Quien es?
El teniente Garcia. Es un mal momento?
No, un segundo. Estaba ensayando.
Buenos dias.
Estaba cerca. Probablemente debi llamar antes...
No, no hay problema. Por favor pase.
Gracias.
Quiere un cafe o un pastelito?
No, no, gracias.
Usted sabe, estaba pensando...
y si tuviera que adivinar, diria...
que Jerry estaba alli porque estaba alli la mayoria de las noches.
Sabe algo nuevo?
De hecho, tengo buenas noticias...
Y tengo unas malas.
La buena es que Darrell perdio su posicion de informante.
9:00 esta mañana.
Vicios penso que su informacion era falsa de todas maneras.
Fantastico! Ahora en seis semanas , puedo ir a ver al juez...
Esa es la parte mala.
El Juez Fingerhut tuvo un infarto esta mañana...
en un teatro porno en Ocean.
- No me diga eso! - Estaba muerto cuando llegaron...
al Hospital Don Shula.
De todos modos, movi mis contactos, y la mas temprana ...
sera seis meses antes que su apelacion sea escuchada.
El sistema esta todo backapeado.
No puedo permitirle que se quede con el por otros seis meses!
No se puede hacer nada desde el punto de vista legal.
Absolutamente nada.
Entiendo.
Hoy es viernes?
Si, es viernes.
Debo irme ahora.
- Como estas? - Bien.
Usted es maravilloso, Sr. Dilbeck!
Shalom, querida. Shalom.
Manischewitz!
Senador.
Alan Mordecai.
- Alan, como has estado? - Bien, señor.
Senador, le traje un pequeño souvenir.
Obviamente las ramificaciones, si tomara estado publico...
- Este soy yo? - Si, temo que si.
Si esto toma estado publico, seria devastador...
y me gustaria evitar eso.
Es ella.
Es mi angel.
Inclinate! Despacio! Inclinate, si?
Te vas a tu casa, Mama?
No, nos vamos a nuestra casa.
Todo el dia?
Mejor aun.
En serio?
En serio.
Me secuestraste, no?
Supongo que si.
Seguro que lo hiciste.
Vamos, corazon. Zippity-doo-dah.
No sabia que tenia una hija.
Por supuesto que no...
Esta divorciada, pero el marido tiene la custodia. Recuerda?
Esta llevando mucho equipaje.
No parece solo una visita, no, Erb?
Investigare.
Fijate en el estado de la custodia de Erin Grant.
Dios, dame fuerzas.
Que ciratura extraordinaria.
Tan perfecta en cada detalle.
Davey, me prometiste comportarte hasta despues de la eleccion.
Tu no entiendes. Esto es amor.
Por favor.
No mas campaña...
hasta que yo posea...
su cinturon de castidad.
Mientras tanto, quiero que me traigas algo.
Algo de ella.
Algo...
personal para entretenerme.
Que tan personal?
Muy personal.
Am I a good help?
Honey, you are the best laundry assistant I've ever had.
All right, let's hit the road, Jack.
Quien es JAck?
Es solo una expresion. Dale.
This is some picture.
Es fatal.
Y no accedo a chantajes.
Willie, estoy de acuerdo en principio...
pero si esto se conoce, estaremos en serios lios.
Macho, pagale a este tipo.
You got a cancer, you talk nice to it?
- No. You cut it out. - Willie.
We can't operate like we're in the funeral business.
Prefiero comprar policias antes que pagar una extorsion. entendido?
Creo que deberiamos considerar otras opciones.
Entendido?
Que mas?
Un asunto relacionado.
Davey quiere esta stripper, y a mi me gustaria usar el bote.
De esa manera, podemos controlar la situacion.
- Ella es la chica de la foto? - Correcto.
- Que sabe del asunto? - Bueno, tendremos que averiguar.
La buena noticia es que ella tiene custodia ilegal, asi que es vulnerable.
Vulnerable no es suficiente.
Dejemos que Davey se divierta con ella. Luego la matamos.
Willie, Willie.
Primero, determinemos si puede lastimarnos o no.
Estoy convencido de que es otra tonta prostituta.
Por el bien de ella, eso espero.
Puaj! Vuelvo atras tres.
- Esto es complicado. - Es facil.
OK, es tu turno?
Quedate aqui con nosotros, dulce. Ordenes de tu mama.
Escuchen todos.
Ella es Lorelei!
Antiguamente de Flesh Farm.
Ella y su serpiente, Monty Python, firmaron contrato...
de exclusividad con nosotros.
Tenes una vivora?
- Monty. - Y empieza mañana.
Asi que hagamosla sentirse como en su casa...
y demosle una hermosa bienvenida estilo Eager Beaver!
Bienvenida, cariño.
Yo soy Ariel, la señorita Gazza strip.
Yo Tiffany Glass.
- Que tan grande es tu serpiente? - Es grande.
Entonces que te trae por aqui?
Justo lo que necesitabamos, otra rubia!
Que demonios es eso?
Salio de lo de Ling.
Monty duerme con pescados.
Lorelei no tiene idea, no?
No, recion llego aqui.
Esta fresco.
Anda a buscar una nueva serpiente.
Donde? El A&P?
Quien carajo transporta pythones a las 10:00?
Hay una granja de serpientes abierta las 24 horas en la Ruta 27.
Pregunta por Jungle Juan.
Y deshazte de eso.
Dios, Odio este trabajo.
Sabes porque?
Perdio la humanidad.
- Digan hola a otra hermosa criatura... - Traigan cambio.
la increible Erin Grant!
Porque el cree en la familia...
en los valores que nos hicieron criaturas temerosas de Dios.
Porque ha sido por mucho tiempo amigo de esta organizacion.
Saquenlo de aqui. Preferiblemente con la ropa puesta.
David... Oh, Dios!
Decime que estoy soñando. Por favor.
No, no, no! No puedo creerlo!
Davey, no!
Esta esta pelusa fresca?
Recien sacada del lavarropas.
You just can't imagine!
This is the very essence of that glorious creature.
I gotta say, even for you, Davey, this is off the charts!
Porque brillas tanto?
Es Vaselina.
Es Vas... Que bueno. Es Vaselina.
Nunca te cubriste el cuerpo con vaselina?
No a menos que tenga quemaduras del tercer grado.
No sabes lo que te perdes. Yo tengo por todos lados.
Tengo hasta en las botas. Puedo sentirla entre mis dedos de los pies.
Bueno, ok.
Los jovenes cristianos estan eserando asi que...
- Cuando la vere? - Esta siendo arreglado.
- Cuando? - Esta siendo arreglado!
Limpiate!
No entre a la politica por un viejo enfermo como vos!
Ya tuve suficiente, Davey.
Renuncio.
Sos un chiquilin.
En guardia, soldados cristianos
Marchando como hacia la guerra
Con la cruz de Jesus
Pasando ante
Christ, el maestro real
Lidera contra el enemigo
Hacia la batalla
Ven sus estandartes
Gracias. Muchisimas gracias.
Eres muy amable.
Que privilegio estar aqui con ustedes gente hermosa hoy...
y hablar de un tema tan importante...
para esta campaña y para todos los americanos.
Estoy habalndo del tema...
de lso valores familiares.
Donde esta Monty? No esta aca todavia.
Esta llegando. Relajate.
Haceme el favor de cuidar a Angela?
Voy a buscar el auto, esta lloviznando.
- Si, seguro, maravilloso. - Gracias.
Donde estuviste toda la noche?
Haciendo mis compras de navidad temprano. Martha Stewart lo recomienda.
Si esa no es una vivora, entonces es un hermoso cinturon.
Tengo que encontrar un nuevo rubro de trabajo. Esto se esta descontroando.
Dejame guardar esto y acompañarte al auto.
Estoy bien. Nos vemos mañana.
- Buenas tardes, a todos. - Mierda!
- Donde esta mi pequeña? - Donde no la podes encontrar.
Es esa la respuesta equivocada. Traemela ahora!
No te la voy a traer mientras viva.
Voy a ir a ver al juez y decirle que la puta de mi mujer no cumplio...
Adivina, Darrell? El juez esta muerto.
Asi que vas a tener que matarme.
- Dale! - Pensas que tengo miedo?
Pensas que no tengo el coraje para matarte?
Pienso que sos muy macho.
EL pabellon de la muerte, la inyeccion letal? Seguro no te va a asustar.
Nunca ejecutarian a un padre.
Tira el cuchillo.
Tenes hasta la cuenta de tres. Uno.
Tirame la goma.
Sacalo entonces. Dos.
Esto es una pelea familiar.
Tres.
Me rompiste el brazo!
Seguro?
- Guacha! - Provocador!
Me voy a vengar!
- Estas bien? - Vengo de una discusion con mi ex.
Se como son esas cosas. Viste? Monty finalmente llego.
Buenisimo, Lorelei.
Hey, bebe. Saluda a Erin.
- Linda. - Homicidio.
Teniente Garcia.
Ella es una secustradora!
Cuidado con la cabeza.
El hecho es que amenazo, y no lo intento.
Y si me mata? Ahi si puedo levantar cargos?
La ley es la ley. Voy a perder el tiempo aqui.
Si queres, puedo perder los papeles. El sale bajo fianza, y la agarra.
Deberia escaparme y llevarla a nueva Inglaterra.
Entende esto.
Si te escapas sin la custodia formal, la perderas para siempre.
Trate antes con servicios sociales. Son burocratas.
- Esto es segun las reglas. - Estoy tratando con un maniaco.
Entiendo. Te repito, no podes irte.
No podes.
Tendrias un problema mas grande.
- No puedo tener otro problema! - Mira.
Alguno de estos payasos es quien podria haber atacado al Señor Guber?
Este payaso.
Estas seguro?
Absolutamente.
Quien es? Se parece al tipo de F Troop.
Es el senador Dilbeck.
Este demente es un senador?
Nunca escuchaste de el? De alguien de su staff?
Momento.
De este es de quien hablaba Jerry.
Estas diciendo que estoy en peligro por un senador?
No.
Avisame si escuchas de el sin embargo.
Creo que nos conviene a los dos.
Como me hize tan famosa?
Tranquila, bebe No llores
Mama te va a comprar algo
Pastel de calabaza.
Oh, estas despierta.
- Mama puede acostarte? - No.
Es justo.
- Cepillate los dientes. - Estoy muy cansada.
Ok, no te los cepilles. Anda a la cama.
"Sr. Dilbeck solicita su compañia para un baile privado.
Recibira $2,000 en efectivo por uan hora de actuacion.
Discrecionalidad y confidencialidad son de suma importancia".
Mama, te gusta bailar?
Porque estas despierta todavia?
Estaba pensando. te gusta bailar?
No la verdad que no.
- No es divertido? - No.
Solo estas bailando.
Solo bailar es divertido, dulce. Seguro, esa parte del trabajo.
Que no es divertido? Los clientes?
Urbana dijo que algunos de ellos son malos y estupidos.
Cariño, alguna vez me viste bailar?
Me viste?
- Le dije a las chicas que... - Hoy apareci.
Mientras bailaba?
Estabas muy linda.
No, no estaba.
Si, estabas. Te veias fantastica.
Gracias, bebe.
Buenas tardes, señoras y señores.
Bienvenidos a el Miami Seaquarium.
Vamos a homenajear los oceanos y todo lo viviente en ellos...
y con orgullo les presentamos una nativa de las islas.
Ok, bien, necesito que todos lso chicos del campamento vengan conmigo.
Vamos. Vos tambien.
Esta bien. Podes ir. Ve. No hay problema.
Estare aca.
No te preocupes.
Ha pasado tan poco tiempo con los niños... .
Eso cambiara. Una vez que este con vos todo el tiempo.
Eso espero.
A ver si entendi bien. Te ofrecio dos mil?
Por bailar una hora?
No se.
No puedo rechazarlo, Al.
Ahora que tengo a Angie conmigo, Tengo que encontrar otro trabajo inmediatamente.
En el que no ganare nada comparado con lo que gano ahora.
Pero, sabes...
Me vio anoche. Te imaginas?
Estaba enojada?
Dijo que no, pero vamos. Algun ida se va a dar cuenta...
y dira, "Esa es mi madre".
Y vos? Estas listo para alimentar a Flipper? Parate aqui.
Oh, Dios.
- Es seguro, no? - Que?
Con Dilbeck.
Llevare a Shad.
Creo que mientras que piensen que no sabes nada, estaras bien.
Abri las orejas.
Que vas a hacer con ella esta noche?
Urbana dije que ella...
Porque no la dejas en nuestra casa?
- No puedo hacer eso. - Porque?
Le dije todo a Donna todo. Toda tu situacion.
Dijo que si necesitabas una mano ella te ayudara.
Ella no piensa que soy salida de un Affair?
Anda, sos una mujer barbara. Vos lo sabes.
Te equivocaste. Te casaste con un perdedor. Que vas a hacer?
Te vas a castigar por el resto de tu vida?
Bueno, usulamente no, pero es...
Quiero decir, es que...
mira, vos me viste bailar.
Es todo ejercicio.
La quiero libre y limpia, tome lo que tome.
Buen trabajo, bebe!
- Eres la Srita. Grant? - No, soy Barbara Bush.
- Quien es el? - George Bush.
George Bush no esta invitado.
Andate a dar un paseo.
Oh, no, no.
Mira, si el se va, yo me voy.
Arriba las manos. tengo que registrarte.
Basta.
Por aqui.
Hola, Erin. Mi nombre es senador Dilbeck.
Sos... Sos una belleza.
Buenas tardes.
Soy Erin Grant.
y usted debe ser...
Convak Dilvak.
Senador Dildo.
Soy un senador David Dilbeck.
y bienvenidos, bienvenidos.
Sos verdaderamente bienvenida, realmente bienvenida.
Gracias.
Nos hemos visto antes?
realmete , he visto...
muchas, muchas fotos hermosas tuyas.
Bueno, estoy honrada. Y un senador.
Un exitoso senador usted debe ser.
Este no es mi barco.
Es de un amigo mio muy personal.
Te gusta Dino?
Dean es un fenomeno, si. Pero sabe, traje el mio.
Conoce al artista conocido como Prince?
Me importas vos.
Asi que, George, tu miras algunas audiciones?
Mirar, ni loco. Yo hago las contrataciones.
He visto todas las chicas de Florida.
Cual es el criterio? Lolas grandes?
La firmeza es crucial.
Las agarre por un tiempo. Las agite.
Le agitaste las tetas?
No es tan facil. Me agarre tendinitis en mi muñeca derecha.
En un dia lluvioso , es agonia.
Le tomaste audicion a alguien famoso?
Mira, antes de que fueran famosos.
Seguro que si.
Meryl Streep.
Dale! Meryl Streep era stripper?
Una de las mejores.
Chesty La France.
Esa era Meryl.
Chesty La France. La senti nombrar.
Te doy lo que quieras.
Un anillo de diamantes.
Un Lexus.
Una casa en la playa.
solo se mi novia.
- No puedo. - porque no?
Te amo.
No sabes lo que hize por vos hace poco.
En serio? Que hiciste?
Hable con el juez Fingerhut sobre tu hija.
Lo hiciste?
Y como supiste de mi caso?
Me lo dijo un pajarito.
Debe haber sido un pequeñito y viejo pajarito que me conocia bien.
"Quien" no es lo importante.
Dale.
No solo una pista chiquita.
No puedo hacerlo.
Pero conozco al juez.
Es muy amigo mio. El Honorable jack Goldberg.
Sera mas ameno.
Cariño, si solo entraras en la vida de Davey...
buenas cosas pasarian.
No sabes cuanto te idolatro.
Cuanto?
Mande mi asistente, Erb, a tu lavanderia.
Trajo un poco de tus pelusas.
My pelusa?
Fresca...
ardiente pelusa.
Y que hiciste con la ardiente y freca pelusa?
Temo que le hice el amor.
Cerra los ojos. tengo una sorpresita para vos.
Mantenelos cerrados.
No espies.
No invadas mi vida privada de nuevo o te mato. Entendido?
Termino el show, grandulon.
Volves mañana? A la misma hora?
No creo.
Te dare $5,000.
Cinco mil dolares sin sexo? Me amas tanto.
Solo que me toques me exita demasiado.
Quizas deberias ver un doctor.
Misma hora mañana?
Si vengo, podemos hablar mas sobre mi caso?
Podemos habalr de lo que sea. Mientras estes desnuda.
Veremos.
Buenas Tardes.
No me conoces. Soy Malcolm Moldovsky.
La mano derecha de Dilbeck.
Debe ser un hombre ocupado.
Touché.
Me gustaria darte un consejito...
acerca de tu adorable pequeña hija, Angela.
- Que pasa con ella? - Tu custodia es ilegal.
Es solo temporario hasta que la apelcaion sea escuchada...
Por favor, por favor, Srita Grant.
En serio, a nosotros no nos importa.
Mientras rehuses cooperar con ciertos individuos...
quienes buscan lastimar al senador Dilbeck...
por su propio egoismo politico.
No se de que me habla. Con permiso.
Quizas no.
Pero que lastima si ponen a Angela en un hogar del estado.
Bastante lugubres, la mayoria de ellas.
Un monton de gente rar trabaja alli.
Te recomiendo que cooperes con noostros por el bien de ella.
Lo que implica no hablar con nadie de lo de hoy...
o de otras nochas.
Entendido?
Por supuesto.
Bien.
Ahora si me perdona...
Voy a llevar al senador a un baño de agua fria.
POr cierto, puedo ver porque esta tan enamorado de vos.
Buenas Noches.
Cuidado con la plancha.
No es lo suficientemente tonto.
- Probo algo? - No.
Pidio que vuelvas?
No.
Hoy si que no sos Miss Charlatana?
Estoy un poco cansada.
Cual es el problema , bebe? Dale.
Monty.
Ese reptil es una porqueria.
Quien sos?
Socorro!
- Y como fue? - Bien.
- Sin problemas? - No, ninguno.
Peor nada de informacion.
cero.
Mira, me tengo que ir, you know. Angela esta cansada.
Nos vemos despues, ok?
Vamos, vamos.
Hace algo!
Estoy haciendo algo. Te estoy protegiendo.
- Retrocede. - Oh, mi Dios!
Esta no es Monty!
Estas bien, dulce. Estaras bien.
It doesn't look bad.
Que paso aca?
Tenemos un probelma con una vivora muerta.
Juaaa, eso es gracioso.
Yo tambien entonces.
Ahi viene ese brillante abogado tuyo, Sr. Mordecai.
Lo encontre 400 yardas afuera. Ahora mostrale el resto.
los Cangrejos encuentran a los abogados un plato especial.
Parece lasagna.
Cubri esa mierda.
Me podes decir porque tu nombre estaba en su agenda para mañana?
Estaba en un litigio con una compañia de yogurt.
Desde mi poca experiencia, esto no es algo...
que una compañia de yogurt normalmente haria.
El representaba al chico que fue apaleado en tu club.
Encuentro eso fascinante, Shad.
Tenia una foto.
Dios, me voy a volver loco.
No, no. una foto de que?
Un legislador?
Si, pegandole a un chico.
- Donde esta la original? - No tengo idea.
Toma, refrescate.
Buenisimo, gracias.
- Puedo ofrecerle algun postre? - Solo la cuenta.
Buenas Noches.
- Dilbeck no le dijo que vuelva? - Ella dijo que no.
Eso es bueno. No creo que ella deba volver, aunque sea contigo.
Ella parecia estar muy nerviosa esta noche.
Hombre, tiene su caracter. Tal cvez sea esa epcoa del mes.
Asi que sos el portero ginecologo, ginecologo portero.
- Solo cuido a las chicas. - Yo tambien.
Eso es un total de dos personas en Florida.
Los jefes del departamento no estan impulsando la investigacion.
- Por el senador? - Bingo.
Tenemos dos homicidios aca, y a nadie le importa.
Y estoy preocupado por la chica.
Esta ahi sola.
Donde esta el sheriff?
Hola, municipalidad?
es una epoca inusual para una conferencia de prensa...
pero el senador siente que dramatizara su mensaje.
Mandaremos un equipo de camaras.
- Confirmar? - No habra necesidad de confirmar.
- Entendi todo. - Gracias.
Buenos dias, cariño. Como dormiste?
Bien. Y vos?
Bueno, yo... Dormi bien, dulce.
Queres cereal?
Ahora no.
- Buenos Dias. - Hola, CNN?
- Puedo ayudarla? - Escritorio de noticias.
Un segundo , por favor.
Soy Jennifer...
y llamo desde la oficina del senador Dilbeck.
Malcolm Moldovsky me pidio que llame...
acerca de la conferencia de prensa en la refineria.
Deja de moverte!
De quien es ese Mercedes?
- Una ortodoncista de Tampa. - Dios, que diria mama?
Ella diria, "Lindo puto auto".
Tienes tu boca como una cloaca!
Necesito morfina.
No tengo para humanos.
Que queres decir?
Todo lo que tengo es de cuando Lupa tuvo sus cachorros.
- Morfina de lobo? - No se. Creo.
Entonces dame. Estoy muriendo. Brazo roto, dos noches en prision.
Como te lo rompiste?
Jugando al polo con Donald Trump, ok?
Dice aca que tomes dos cada cuatro horas con un bowl de leche.
Suena bien.
Dije dos!
Maldicion!
Tira una espada o un siete a menos que tengas un ocho.
Luego puedes cambiar palos.
Entonces por eso lo llaman ochos locos.
Cuando vuelven?
Alrededor de las dos. Pero espero que estes dormida.
La cuidaremos. No te preocupes.
Vas a salir?
Vuelvo a las dos. Voy a baialr el ultimo turno.
- Podes decirme donde...? - No, no puedo.
- Portate bien, amorcito. - Si.
Estara bien.
No te preocupes.
Nos vemos, bebe.
Vas al barco?
No sin mi.
Voy a llegar tarde.
Escuchame.
- Dijiste que no ibas. - No quiera que nadie sepa.
- Como quien? - Garcia.
Entonces decime, "No le digas a Garcia". Que pasa?
Van a poner a Angela en un hogar si no cierro la boca.
- Quien lo dice? - el hombre de Dilbeck, ese Moldovsky.
Prometeme que te vas a quedar con ella todo el tiempo.Necesito saberlo.
No puedo dejar que vayas sola.
Me van a pagar $5,000. Necesito la plata.
Necesito salir de aca y vivir una vida normal, vestida...
con listas de compras y coelctivos escolares.
Si me quisieran matar, ya lo habrian hecho.
A ver si entiendo.
Asi que vas a ir, bailas y volves para aca.
Correcto.
Algo pasa.
Lo tengo bajo control.
Prometeme que te quedaras con Angela todo el tiempo.
Nos vemos despues.
Bonsoir.
Sorry.
Hablas español?
A veces.
Que opinas de tus empleadores?
Ellos son sucios.
Explotan a los pobres.
Creo que vos y yo nos llevaremos bien.
Por $5,000, espero acostarme. Es humano.
Escuchame.
La hermosa señorita no entiende.
No entiende lo que es hacer el amor con un senador.
El extasis, lo maravilloso...
Escuchame, enfermo!
Se ha estado viendo con un policia.
Quizas es del escuadron de vicios.
El es un homicida.
Ella solia trabajar en el FBI como secretaria.
La ramera es veneno. Vino a hundirnos.
Hacerme quedar como tonto.
Andate a cagar, Davey de la Marina.
Entonces dejanos manejarlo. Estare en la cubierta superior.
Pense que me queria.
Somos pesados.
Me copias.
Ni hagas trampa.
- Uno, dos, tres... - Esto no se ve bien.
No me puedo tomar un respiro.
Shad es un perdedor. Shad es un perdedor.
Bueno, Señorita Angela.
Seis!
Siempre tiene seis.
TRanquilo, Bowser. Paciencia.
No me jodas!
No te estoy jodiendo. Solo sentate...
relajate, tomate otra bebida.
Porque hoy es la noche.
Seguro que si.
Quien sos?
Quiero a mi hija.
Que? Chico! Como subiste a bordo?
Mi pequeña. La quiero.
Tu "pequeña," quienquiera que sea, no esta aca.
Chico!
Que es esto?
Maldicion!
Miren...
Bien, hay una vision de levantar los muertos.
Quien ese ese viejo ?
Momento.
Se quien es.
Es el...?
Es el tipo de Price no?
Oh, Maldicion!
Tebnes a mi hija...
y ahora tratas de matarme con un hacha
No tengo a tu hija! Estas confundida.
Y es Una hacha.
Estoy drogada...
pero no cofundida.
Robaste mi pequeña!
Antes de hacerte el amor, quiero afeitarte.
No necesito una afitada.
Buenas Tardes, partuzeros.
Donde esta Erin?
No te escucho.
Mierda.
Tiffany!
Mami esta bien?
Ella esta bien, cariño. Ahora mismo vamos a buscarla.
Jugaremos cartas, Nos vamos a divertir!
No le va a gustar esto. Me dijo...
No me importa que te dijo! POdrias olvidarte de ella?
- Pense que estabas en la carcel. - Logre la fianza.
- Este hijo de puta...? - Espera.
Aca esta tu moneda. Lindo baile.
POdrias por favor salir de aca?
Usted es el hombre de Price?
Soy el senador David Dilbeck.
Senador?
- Si. - En serio?
Bueno, yo robo sillas de ruedas...
asi que tenemos mucho en comun.
Me estoy cansando. Creo que acabo de matar un falso.
Hiciste que?
Pegale con este palo.
Bueno entonces, andate! Y dejanos solos!
Estoy a punto de montar esta belleza.
Quizas no.
Estas hablando de mi esposa.
Es hora de que vayamos a dar una vuelta.
Malcolm.
Malcolm!
- Movete, movete! - Si, señora. Yes, señora.
- Subi... - Quedate quieto!
- Elegi una linda. Tomala! - Apurate!
Demonios, mira esto.
Ayudenme, idiotas.
Socorro!
Basta ! Basta!
Vote en contra del control de armas. Las armas pueden terminar en las manos equivocadas.
Te pods callar?
Que?
- No prende. - Dale, viejo.
Estamos en problemas.
Oh, no!
Esa fractura se ve mal.
Debemos dejarlo en lo de un doctor.
- No dejaremos a nadie en ningun lado. - Mi hermana Rita me arreglo el brazo.
Oh, en serio? Soy un creyente en las familias.
Tenes lapiz y papel?
No se sintio como pense, matar a un hombre.
- Matar a un hombre? - Se sintio horrible.
- Quiero que escribas algo. - Que?
Quiero que me des la custodia de Angela.
Ni loco.
Vas a ir a la carcel por lo que hiciste...
y no quiero a la niña en un orfanato.
Asi que por favor. Una nota sencilla.
"Yo Darrell Grant..."
Amo a esa pequeña.
Se que la amas. "...doy custodia completa..."
- En serio? - Si, lo se.
Hagamoslo por ella. No la pongamos mas en riesgo.
"...a mi esposa, Erin Grant".
Ok.
Buen chico.
Sabias, que escribis bastante mal.
Tenes el secundario completo?
Mierda!
Todo el mundo quedese quieto, Ok?
Esta chica esta loca.
Mi urologo dijo...
que tengo que orinar todas las veces que sea posible.
Bueno entonces vea orinar alla.
Pierre, quedate con el.
Ahora despertate. Vamos. Aca.
Tenes que firmar esto.
Pone tu nombre, es todo lo que tenes que hacer...
antes que te arresten.
Dale. Pone tu nombre.
Asi se hace.
"Darrell Grant". Buen chico. Bien.
Es correcto.
Estoy de vuelta!
No mas joda.
Oh, finalmente!
Que?
Finalmente me tomas por un hombre.
Como un senador.
Sabia que me querias.
Malcolm no sabia de que hablaba.
- Ahora tomame. - Aqui?
Tengo un lugar especial elegifo para nosotros.
Trae el grabador, por favor, cariño?
- Perdon, jefe. Paso de golpe... - Callate, idiota!
No me expliques. Tenemos una maldita stripper a punto de arruinarnos.
Como me veo?
Paa nada mal.
- Que le paso? - Le pegue con una roca.
Quien es el hombre?
Tu eres el hombre.
Tu eres el hombre y oh, tan fuerte.
- Bueno, aca estamos. - Aqui?
Alguna vez lo hiciste sobre una pila de azucar antes?
No, pero estoy dispuesta a tratar.
Bueno, vas a tener una sorpresa.
Vos tambien vas a tenr una sorpresa, dulce .
Dejame poner algo de musica...
mientras te sacas esos hermosos pantaloncitos.
Mejor ponete anteojos protectores.
Porque vas a tener una vista extraordinaria.
Mierda! Pedi ayuda por radio!
Que les digo? El senador Dilbeck secuestro una mujer.
Apagaran sus radios y lo iran a ayudar.
Entonces somos nosotros. Un policia y un portero.
Mas dos strippers y una niña. Nos veremos muy bien.
Y dos.
Porque aca? Porque no en el yate?
Soy reservado. No me gusta la que la gente mire.
A mi tampoco. No me gusta nada pervertido.
Se que no. Sos un hombre verdadero.
Lo supe cuando el pobre de Jerry fue asesiando y el abogado de Shad.
Dije, "Davey es el verdadero. Un H - O - M- B - R - E".
Un hombre te chantajea...
tenes que enfrentarlo!
Debes mantenerte duro y firme.
Y puedes bailar!
- Casate conmigo. - Que?
Casate conmigo. Solo decilo.
- Estas casado. - Lo se.
Pero dejaria a mi mujer en un segundo.
No le importaria. No me quiere de todos modos.
Bueno, esto es muy repentino, y tengo mucho que pensar.
- Hare que estes orgullosa de mi. - Se que lo haras.
Es como cuando Jerry dijo, "Voy a desenmascarar a Dilbeck
Y le dije, "Estas loco?
Chantajear un hombre como el?
Le dije a Malcolm, "Hace lo que tengas que hacer...
a Jerry, ese gordo abogado. Hacelo! "
- Hacelo. - Hacelo! Y lo hizo.
- No? - Seguro lo hizo.
Idiota!
- Mierda. - Hola, Malcolm! Como estas?
Me gustaria presentarte a mi novia.
Esta es Erin Grant.
Perdon, Davey.
Los dos tiene que morir.
Ordenes de Willie.
Estas enfermo.
Asesinato- suicidio, Señorita Grant.
Suicidio?
Terrible historia, no? Un senador y una stripper.
Perdon. Como me llamaste?
Una stripper.
Bailarina, idiota.
George Bush!
Ese no es George Bush.
No ose parece en nada a George Bush.
Soltalos. Tenes hasta la cuenta de tres.
Uno.
Estas, enfermo?
Si, psicotico.
delirios de invencibilidad conbinados con un fuerte instinto homicida.
Tengo un fetiche del carajo.
Dos.
Jefe?
Tres!
Maldicion!
Buenas tardes, a todos.
Cartero, cartero
Haga su trabajo
Mande esta carta A una belleza americana
Usted esta arrestado.
Por una variedad de cargos.
Necesito cafe.
Empezamos por homicidio?
Usted no va a arrestar a nadie.
Negro.
Sin Azucar.
Dije, sin azucarr.
Sabias que tenes un serio problema de caspa.
Señoritas!
Mama! Mama!
Bebe!
- Estas bien, Mama? - Estoy bien, bebe.
Ves como te podes agarrar una tendinitis?
Vamos, chicos.
Senador, usted convoco a una conferencia de prensa?
Mierda!
Gracias.
Hay una epoca en la carrera de toda fugura publica...
en la que tiene que pensar en su futuro.
Estas cometiendo un grave error.
jerry, ese gordo abogado. Hazlo! Y lo hizo.
Idiota!
Te das una idea que loco fue todo esto?
Nos vamos, bebe.
Gracias por toda tu ayuda.
Si, igualmente.
Manteneme al tanto de lo que decidas hacer.
- Quizas me haga candidato a congresista. - Va a haber una bancada vacia ahora.
Hablamos pronto.
No desaparezcas.
No deberias haber hecho esto sin mi.
No pasara de nuevo.
Subtítulos sincronizados por el Padrino ;)